民间故事|The Boy Who Became a Stone

One day a little boy named Elonen sat out in the yard making a bird snare^{1, and as he worked, a little bird called to him: Tik-tik-lo-den .
I am making a snare for you, said the boy; but the bird continued to call until the snare was finished.}

Then Elonen ran and threw the snare over the bird and caught it, and he put it in a jar^{2 in his house while he went with the other boys to swim.}

While he was away, his grandmother grew hungry, so she ate the bird, and when Elonen returned and found that his bird was gone, he was so sad that he wished he might go away and never come back. He went out into the forest and walked a long distance, until finally he came to a big stone and said: Stone, open your mouth and eat me. And the stone opened its mouth and swallowed^{3 the boy.}

When his grandmother missed the boy, she went out and looked everywhere, hoping to find him. Finally she passed near the stone and it cried out: Here he is. Then the old woman tried to open the stone but she could not, so she called the horses to come and help her. They came and kicked it, but it would not break. Then she called the carabao and they hooked^{4 it, but they only broke their horns5. She called the chickens, which pecked6 it, and the thunder7, which shook it, but nothing could open it, and she had to go home without the boy.}